Lista de eventos traumáticos da Posttraumatic Diagnostic Scale para profissionais de emergências

Resumen

Objetivo: Descrever o processo de adaptação e as características psicométricas da versão brasileira da lista de eventos traumáticos da Posttraumatic Diagnostic Scale para profissionais de emergência (PDS-PE). Método: Profissionais de emergências (n=30) participaram da etapa de investigação de equivalência semântica da escala. Trabalhadores vinculados e não vinculados a serviços de emergências (n=75) e bombeiros (n=184) participaram dos estudos acerca das características psicométricas. Foram realizados teste-reteste (Bland-Altman) e comparações entre os grupos (teste t de Student). Resultados: Os itens foram considerados de fácil compreensão por representantes da população-alvo. As comparações entre 1) trabalhadores vinculados e não vinculados a serviços de emergências, e 2) bombeiros com e sem sintomas de TEPT indicaram evidências de validade baseadas em critérios externos. Os coeficientes teste-reteste foram satisfatórios. Discussão: A versão brasileira da lista de eventos da PDS-PE é compreensível e psicometricamente adequada para mensuração da exposição a situações traumáticas em serviços de emergências.