Tradução e adaptação transcultural do Questionário de Pais como Contexto Social
Palavras-chave:
Tradução, Crianças, Cuidadores, HospitalizaçãoResumo
Este trabalho descreve o processo de adaptação transcultural do Parents as Social Context Questionnaire (PASC) em suas duas versões (pais e criança), um instrumento que busca avaliar a influência parental no enfrentamento infantil, classificando o estilo parental em 6 dimensões: afeto, rejeição, estrutura, caos, suporte para autonomia e coerção. O instrumento foi traduzido por dois especialistas em língua inglesa. Três juízes avaliaram a clareza de linguagem, a pertinência prática e a relevância teórica de cada item do instrumento. Foi realizado o cálculo de validade do conteúdo, obtendo-se, para ambas as versões, classificação substancial (0,60–0,80) ou quase perfeita (0,80–1,00). O questionário foi aplicado em 60 crianças hospitalizadas e em seus cuidadores, sendo as dimensões com maiores médias, respectivamente, estrutura, autonomia e afeto (para o relato dos pais); e afeto, autonomia e estrutura (para o relato das crianças). Sugere-se que novas pesquisas validem o instrumento para a população brasileira.Publicado
2019-01-15
Como Citar
Vicente, S. R. C. R. M. (2019). Tradução e adaptação transcultural do Questionário de Pais como Contexto Social. Avaliação Psicológica, 18(1). Recuperado de https://submission-pepsic.scielo.br/index.php/avp/article/view/14507
Edição
Seção
Relato de Pesquisa
Licença
A Revista Avaliação Psicológica possui os direitos autorais de todos os artigos publicados por ela. A reprodução total dos artigos da Revista em outras publicações, ou para qualquer outro fim, por quaisquer meios, requer autorização por escrito do Editor. Reproduções parciais de artigos (resumo, abstract, resumen, mais de 500 palavras de texto, Tabelas, Figuras e outras ilustrações) deverão ter permissão por escrito do Editor e dos autores. Os autores concordam com a divulgação do resumo, abstract ou resumen por serviços de indexação e similares, a critério da Revista. Os direitos obtidos secundariamente não serão repassados em nenhuma circunstância.
