Adaptação Transcultural do Teacher's Rating Scale of Student's Actual Behavior: versão brasileira.

Autores/as

  • Ana Paula Pureza Pantoja Universidade Federal do Pará
  • Fernando Augusto Ramos Pontes Universidade Federal do Pará
  • Simone Souza da Silva Pontes Universidade Federal do Pará

Palabras clave:

percepção, competência, criança, escala classificação dos pais, adaptação

Resumen

Este estudo objetivou realizar a adaptação transcultural do Teacher's Rating Scale of Student's Actual Behavior (TRS) para o contexto brasileiro. O TRS é uma escala utilizada para avaliar a percepção que pais e/ou professores apresentam sobre as competências de crianças entre 8 a 12 anos. Foram realizadas cinco etapas metodológicas: tradução, síntese das traduções, tradução reversa (back translation), análise de comitê e pré-teste. Após todas as avaliações, a escala mostrou-se de fácil aplicação, bons níveis de aceitação e compreensão pela população-alvo, composta por 10 pais de crianças em um centro de referência à saúde da criança. O TRS-versão brasileira está adaptado no que se refere às equivalências semânticas, idiomáticas, conceituais e culturais.

Biografía del autor/a

  • Ana Paula Pureza Pantoja, Universidade Federal do Pará
    Mestranda do Programa de Pós-Graduação em Teoria e Pesquisa do Comportamento
  • Fernando Augusto Ramos Pontes, Universidade Federal do Pará

    Doutor em Psicologia pela Universidade de São Paulo. Pós-doutor pela Universidade de Brasília e pela Universidade de Dortmund, Alemanha. Professoro Titular do Núcleo de Teoria e Pesquisa do Comportamento (NTPC/UFPA) e Programa de Pós-Graduação em Teoria e Pesquisa do Comportamento.

  • Simone Souza da Silva Pontes, Universidade Federal do Pará
    Doutora em Psicologia pela Universidade de Brasília. Pós-doutora em Ciências da Reabilitação pela Universidade de Dortmund, Alemanha. Professora Adjunta do Núcleo de Teoria e Pesquisa do Comportamento (NTPC/UFPA) e da Faculdade de Psicologia da UFPA.

Publicado

2022-12-19

Número

Vol. 20 Núm. 1 (2021): Avaliação Psicológica

Sección

Relato de Pesquisa

Licencia

Derechos de autor 2020 Avaliação Psicológica

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.

A Revista Avaliação Psicológica possui os direitos autorais de todos os artigos publicados por ela. A reprodução total dos artigos da Revista em outras publicações, ou para qualquer outro fim, por quaisquer meios, requer autorização por escrito do Editor. Reproduções parciais de artigos (resumo, abstract, resumen, mais de 500 palavras de texto, Tabelas, Figuras e outras ilustrações) deverão ter permissão por escrito do Editor e dos autores. Os autores concordam com a divulgação do resumo, abstract ou resumen por serviços de indexação e similares, a critério da Revista. Os direitos obtidos secundariamente não serão repassados em nenhuma circunstância.

 

Cómo citar

Adaptação Transcultural do Teacher’s Rating Scale of Student’s Actual Behavior: versão brasileira. (2022). Avaliação Psicológica, 20(1). https://submission-pepsic.scielo.br/index.php/avp/article/view/16020

Artículos similares

1-10 de 275

También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.